В этот сборник вошло 60 избранных стихотворений известного современного южнокорейского поэта О Сеёна. Поэт пишет о быстротечности жизни, о подведении итогов в конце пути, о горести разлуки, о любви и душевной близости, мастерски сочетая элементы западного имажизма и восточную эстетику. Стихи О Сеёна переведены на многие языки мира, а сборник «Шахматная доска звездного неба» (Night-Sky Checkerboard) вошёл в список бестселлеров 2016 года по версии литературного журнала «Чикаго ревью» (Chicago Review).